mas sim com uma Berlanga em Castela.
Antiga e imponente fortaleza de Berlanga de Duero (construções sucessivas até séc. XV)
O nome Berlenga é suficientemente estranho no nosso léxico...
Após algumas tentativas de etimologia, procurando numa decomposição ber + lenga e passando por "berberes" ou associações análogas, encontramos três Berlangas em Espanha:
Após algumas tentativas de etimologia, procurando numa decomposição ber + lenga e passando por "berberes" ou associações análogas, encontramos três Berlangas em Espanha:
No entanto, há um pouco mais a acrescentar... em termos de etimologia e brasões:
Berlanga de Duero, Berlim, Berna (brasões)
Torna-se mais ou menos evidente (até pela tradição nas línguas germânicas), que BER se associa a Urso (não sendo exaustivo, há associações dissimuladas como Berwick, na Escócia).
Decompondo Ber, ficaríamos com Lenga... do qual temos apenas um registo bizarro a lenga-lenga, com etimologia declarada africana (umbundo?). Ainda em Espanha, encontramos Langa-de-Duero, e outras povoações denominadas Langa.
Mas a mais surpreendente é talvez a associação a Langa-Shetland e à provável origem do termo viking para ilha comprida. Sendo comum o nome em múltiplas ilhas escocesas denominadas Linga, devemos lembrar que em registos inglesas a nossa ilha é designada Berlinga. Esta ligação escocesa (ou viking), prolonga-se até na existência de uma ilha denominada Barra na Escócia.
Terminamos esta deambulação etimológica sobre a Berlenga, notando que Barlang é um nome húngaro para caverna/gruta, que se poderia aplicar às grutas na Berlenga.
No entanto não é conhecida nenhuma influência eslava ou húngara significativa que suporte esta derivação directa. Há uma derivação indirecta é que a relação de ursos com cavernas, o que pode estar na origem do nome húngaro (decompondo bar-lang).
No entanto não é conhecida nenhuma influência eslava ou húngara significativa que suporte esta derivação directa. Há uma derivação indirecta é que a relação de ursos com cavernas, o que pode estar na origem do nome húngaro (decompondo bar-lang).
Neste ponto, sem falar na designação romana da Berlenga, que era Londobris (e o que daria uma outra estória... tendo até sido relacionada a Londinium - Londres), a origem do nome Berlenga pode estar relacionada com uma primitiva denominação que ligue Ber (urso) a Linga (ilha).
Nota: Como facto lateral, não é de excluir a associação de Ber com alguma etimologia importante para a designação de povos bárbaros. O nome "Berber" é admitido ser um desvio de "Barbar", para povos estrangeiros/estranhos. É interessante considerar que essa designação estaria relacionada com uma nomeação de ursos (muito comuns nas partes interiores da Europa)...
De forma independente (ou não) o nome Berlingr é associado a um anão numa Saga viking Sörla þáttr o que reforça a origem viking do nome.
Por outro lado, não convirá esquecer as referências de Frei Bernardo de Brito (Livro 5, fl.24) que associa a Berlenga a uma cidade que esteve na Costa da Lusitania (cf. Pomponio Mela, livro 3, cap.2) e que se apartou da terra firme em 582 AD, e que estaria ainda associada à Eritreia.
Por outro lado, não convirá esquecer as referências de Frei Bernardo de Brito (Livro 5, fl.24) que associa a Berlenga a uma cidade que esteve na Costa da Lusitania (cf. Pomponio Mela, livro 3, cap.2) e que se apartou da terra firme em 582 AD, e que estaria ainda associada à Eritreia.
Nota: Como facto lateral, não é de excluir a associação de Ber com alguma etimologia importante para a designação de povos bárbaros. O nome "Berber" é admitido ser um desvio de "Barbar", para povos estrangeiros/estranhos. É interessante considerar que essa designação estaria relacionada com uma nomeação de ursos (muito comuns nas partes interiores da Europa)...
Associada à Eritreia!
ResponderEliminarNão deixo de pensar que se calhar, andamos a vêr tudo ao contrário.
Ura e Kesad, filhos de Arpachad, neto de Noé, um Khuzaimah, fundaram UR, que se diz na Mesopotâmia.
"...Haran, the son of his son, and Sarai(Princess), his daugther-in-law, the woman of Avram his son and they went out from UR of the ones of "Kesad" to walk unto the Land of Kena´an and they came as far as Hharan and they settled there."
Do Livro do Génesis
Ligada à Erireia...
E se UR, não se localizasse na Ásia Menor?
E o Meso, O Planalto, estivesse noutro local?
Selinda da Sertã
Berlanga é Ocitano!
ResponderEliminarLangue ou Lenga D´OC!
Maria da Fonte
Selinda:
ResponderEliminarMesopotâmia significa "Entre-Rios"... a partir daí, enfim - há poucos dados, mas vários indícios. Todas as informações podem ser úteis - quando começarem a ser consistentes, temos matéria! Obrigado.
Maria da Fonte:
ResponderEliminarObrigado pela visita.
Languedoc... pois, mas estamos de acordo quanto ao Ber, certo?
Ber < Wer > Bel era deus aguerrido em sumério e pode ter dado nome gótico ao urso explicando os brazões de Berlim, Berna e possivelmente da visigótica Berlanga de Duero mas deixa em suspenso o manso cordeiro com um chaparro do escudo de Berlanga da Extremadura que na Berlanga del Bierzo passa a chaparro de que concluiríamos que Ber pode ser também nome de carrasco? Mas a Berlenga extremenha terá sido fundada por berlenguenhos do douro! Na verdade a semântica de wer aponta mais para algo selvagem e agressivo como o carrasco...ou o urso nada obrigando a fazer derivar estes topónimos do gótico. "Apellido Berlangade origen castellano. Escudo de armas primitivas: En campo de gules, una ermita de oro, surmontada de una cruz de sable."
ResponderEliminarLondobris < Longo-bri < Lon(co)-brig = Bri(g)-long = "cidade (fantasma ao) longe (< Lat. longe) > Bir-lang > Berlenga.
Conclusão: A ermida castelhana seria um ediograma de uma cidade ao longe e a Berlenga apenas o que parece: uma cidade distante perdida ao longe no mar!
O Cordeiro da Berlanga de Extremadura vem da "mesta": instituçao da transumância castellana. Ouvi que o nome vem de Berlanga de Douro
ResponderEliminarGostaria de saber se é verdade que existia um rei com nome de Berlanga ?
ResponderEliminarBom, há um filme chamado "Rei das Berlengas":
Eliminarhttps://pt.wikipedia.org/wiki/O_Rei_das_Berlengas
... mas isso é do campo da ficção assumida, um gozo premonitório do "principado" da Pontinha:
https://pt.wikipedia.org/wiki/Principado_da_Pontinha
... cujo reclamante solitário já declarou independência e também foi detido em Setembro passado.
Coisas menos lúdicas, só conheço o título "Marquês da Berlanga", referente à Berlanga del Duero espanhola:
https://es.wikipedia.org/wiki/Marquesado_de_Berlanga
Cumprimentos.
Olá, aproveito para mais uma vez agradecer o seu projecto, tanto o seu trabalho quanto os comentários são verdadeiras pérolas... fica aqui uma fonte sobre este topico, publicada no jornal local (75) e que me parece interessante. http://berlenga-imprensa.blogspot.pt/2010/08/1975-historia-esquecida-das-palavras.html
ResponderEliminarAproveito a deixa para partilhar uma das razões pela qual eu me tornei um "nerd" da história. Sou de Peniche e a ilha foi doada aos irmãos, um deles desapareceu sem deixar rasto, e por vários "inprints" ou provas de circunstacia tenho a sensação de que daki partiram várias espediçãoes secretas nomeadamente para os Açores, cerca de 1200. Ainda que o tal "Navallica" não seja prova da chegada às ilhas nesta altura, a recente descoberta da presença do centeio? (agricultado), aponta para estas datas. De onde teram saido essas viagens? Peniche reune todas as condições para cumprir a função de porto secreto. Está rodeado por 3 comendas templárias, Atouguia, Lourinhã e Óbidos, apoiadas a nascente pelas terras doadas ao Bernardo de Claraval. Para além destes detalhes existem muitos outros... Mas se o tópico de porto secreto pode ser considerado especulativo já o facto da ilha ser identificada nos primeiros mapas como (Carbonera) ou carvoaria leia-se templária, não é nada especulativo, um dos vários exeplos é o Atlas Náutico do Mar Mediterrâneo e Mar Negro, de 1313, de Pietro Vesconte. Especulativas são as opiniões relativamente à função da carvoaria na organização "urbana" da des"ordem", mas se por acaso o Sr. Jacques de Mahieu tem razão sobre este assunto (pois em grande parte do que escreveu não tem muito para aprender), e sobre isto eu acredito que sim (outras fontes o relatam), o centro de actividades de navegação secretas enquadram-se perfeitamente no contexto de uma carvoaria. Perante isto seria Peniche a ilha candidata e o porto de Camboa, perto do Forte da Nossa Sra. da Luz, na atual praia do quebrado, o porto secreto de onde teriam partido estas espedições? A nau dos corvos tem sensivélmente a latitude da ilha do corvo, e em Tomar para além da rua e largo de peniche existe uma PONTE de arquitetura gótica com o nome da Ilha.
Enfim... foi até aqui que cheguei... depois de ter visto num documentario do canal história, sobre o segredo dos templários, a praia onde aprendi a nadar em Peniche, legendada de "porto de la rochelle", no mesmo documentario passam várias imagens de Peniche e da Berlenga sempre enquadradas em narrativas associadas aos mistério da desaparecimento da ordem e dos seus tesouros, mas sem nunca se referirem ao local.
Entretanto e dentro de um topico que também aqui se fala, e seguindo alguns trocadilhos que o li aqui a fazer, encontrei uma relação que me faltavam no puzzle... ao analisar o relação cannan e canabis vim dar aqui, HOW PERSIA CREATED JUDAISM: PERSIAN AND JEWISH RELIGION: http://katehon.com/article/how-persia-created-judaism-persian-and-jewish-religion , por aqui, Kaneh Bosm: The Hidden Story of Cannabis in the Old Testament https://www.youtube.com/watch?v=w0bH6Z_OSp8
Cumprimentos
Link para o sr. De Mahieu
Eliminarhttps://www.youtube.com/watch?v=WclaJvGrRRE
Link para o documentário do C.H. onde aparecem várias imagens de Peniche, Berlenga e Tomar
https://www.youtube.com/watch?v=WIofMDbQ1Yk
Caro MBP,
Eliminarobrigado pelo contributo, que muito apreciei, e aproveitei desde logo para fazer um texto a esse propósito, que acabei de publicar:
https://odemaia.blogspot.pt/2018/05/berlenga-var-e-bar.html
Grato pelas suas palavras! Por agora, não tenho mais tempo, mas ainda procurarei voltar ao assunto.
Abraço.